Come si conferma EN 71 per giocattoli in legno acquistati in Cina?

Aggiornato a ottobre 2026 A cura di Ninghai Bohong Arts & Crafts Co., Ltd.

Chieda al fornitore il rapporto di prova completo del modello esatto che acquista, emesso da un laboratorio terzo accreditato, che copra EN 71-1, EN 71-2 e EN 71-3, e verifichi che il rapporto indichi il prodotto, la fascia di età e le edizioni delle norme sottoposte a prova. Un rapporto è la prova di un modello testato, non dell’intera gamma di un fornitore, e da solo non rende il giocattolo recante la marcatura CE.

Questa guida spiega che cosa verificano le tre parti, chi detiene quale documento, che cosa inserire nella Sua richiesta e dove ricade la responsabilità della marcatura CE quando importa o vende con il Suo marchio. Riguarda l’UE. Il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno proprie norme sui giocattoli, che esulano da questa guida. Non costituisce consulenza legale.

Che cosa coprono EN 71-1, -2 e -3?

EN 71 è la serie europea di norme sulla sicurezza dei giocattoli, sviluppata dal CEN. Tre parti contano per la maggior parte dei giocattoli in legno:

Parte	Oggetto	Rilevanza tipica per i giocattoli in legno
EN 71-1	Proprietà meccaniche e fisiche	Piccole parti, spigoli e punte taglienti, schegge, stabilità, avvertenze legate all’età
EN 71-2	Infiammabilità	Comportamento del giocattolo e dei suoi materiali nelle prove al fuoco
EN 71-3	Migrazione di determinati elementi	Limiti di migrazione di determinati elementi, rilevanti per vernici, lacche e tinte del giocattolo

Le norme sono armonizzate ai sensi della Direttiva sulla sicurezza dei giocattoli 2009/48/EC. Il loro uso dà ai fabbricanti una presunzione di conformità ai relativi requisiti di sicurezza. Le edizioni cambiano: il CEN sta preparando una nuova edizione di EN 71-1, quindi indichi l’edizione nella Sua specifica d’acquisto.

Altre parti della serie (per esempio EN 71-4, sui set per esperimenti chimici) si applicano solo a specifici tipi di giocattolo.

Chi detiene il rapporto di prova e chi detiene il resto?

Entrano in gioco più documenti, e sono in mano a soggetti diversi:

Documento	Normalmente detenuto da	Che cosa dovrebbe ricevere
Rapporto di prova (EN 71-1, -2, -3)	La parte che ha commissionato la prova, di solito il fornitore o il fabbricante	Una copia completa, non una pagina di sintesi
Documentazione tecnica	Il fabbricante	Accesso su richiesta per Lei e per le autorità di vigilanza del mercato
Dichiarazione UE di conformità	Emessa dal fabbricante; l’importatore ne conserva una copia	Una copia firmata con il modello di giocattolo e la Direttiva
Marcatura CE sul giocattolo o sull’imballaggio	Apposta dal fabbricante	Visibile sul prodotto, su un’etichetta o sull’imballaggio
Nome e indirizzo dell’importatore sul giocattolo	Importatore	Aggiunti sul giocattolo o sulla confezione

La Commissione europea indica che il fabbricante appone la marcatura CE e che l’importatore verifica che sia presente, conserva una copia della dichiarazione di conformità, aggiunge il proprio nome e indirizzo e accerta che istruzioni, avvertenze e un identificativo di tracciabilità siano presenti. Un titolare di marchio che vende un giocattolo con il proprio nome o marchio è in genere considerato fabbricante secondo le norme UE, il che lo rende responsabile del fascicolo tecnico. Verifichi il testo della Direttiva, o chieda al Suo consulente, prima di fare affidamento su questo punto.

Che cosa va chiesto al fornitore?

Inserisca questi punti nella richiesta di offerta:

Il nome del modello e il codice articolo, e una foto del campione sottoposto a prova.
Il rapporto completo per EN 71-1, -2 e -3, con nome del laboratorio, numero del rapporto, data ed edizioni delle norme.
La fascia di età testata (per esempio «3 anni e oltre»).
La dichiarazione UE di conformità, se il fornitore ne emette una, e il contenuto del fascicolo tecnico su richiesta.
Un’indicazione di quali finiture, colori e materiali aveva il campione testato.
La conferma che la produzione userà gli stessi materiali, vernici e componenti del campione testato.
Se cambia dimensione, colore, rivestimento o specie legnosa, un piano di nuova prova o una valutazione scritta della modifica.

Non accetti un rapporto relativo a un prodotto simile, un certificato senza un rapporto alle spalle, né un rapporto la cui foto del campione non corrisponda a quanto ha ordinato.

Che aspetto ha la responsabilità della marcatura CE per un importatore o un marchio?

La marcatura CE è la dichiarazione del fabbricante che il giocattolo soddisfa i requisiti della Direttiva. Un rapporto di laboratorio è solo un elemento. Il fabbricante deve inoltre completare una valutazione della sicurezza (inclusi i rischi chimici, di infiammabilità, fisici e meccanici) e compilare la documentazione tecnica. In qualità di importatore, immette sul mercato un giocattolo conforme solo se ha verificato la marcatura, la dichiarazione di conformità, il Suo nome e indirizzo sul giocattolo e le avvertenze.

Se commissiona un design personalizzato con il Suo marchio, pianifichi con il fornitore fin dall’inizio le nuove prove e il fascicolo tecnico. Aggiunga il tempo di prova ai tempi di consegna. Veda OEM / ODM e personalizzazione.

Arrivano nuove norme. Il Regolamento (UE) 2025/2509 sulla sicurezza dei giocattoli è entrato in vigore il 1° gennaio 2026, abroga la Direttiva 2009/48/EC e si applica dal 1° agosto 2030. Introduce un passaporto digitale del prodotto. Fino ad allora i prodotti sono immessi sul mercato ai sensi della Direttiva vigente.

Quali prodotti Bohong hanno rapporti EN 71?

Sono agli atti due modelli testati, entrambi EN 71-1, -2, -3, esito positivo, dai 3 anni in su:

Uno sgabello in legno per bambini: rapporto e certificato di conformità di DL Testing, luglio 2026, ai sensi della Direttiva 2009/48/EC. Veda lo sgabello in legno per bambini.
Una stella premio in legno: rapporto di Bureau Veritas (Zhejiang), aprile 2026.

Le prove per altri modelli, come tavole di equilibrio, travi di equilibrio e torri di blocchi, sono organizzate ordine per ordine, in base al Suo mercato e alla fascia di età. Non dichiariamo EN 71 né CE per i modelli senza rapporto di prova. I prodotti che non sono giocattoli, come mobili, vassoi e scatole, non riportano dichiarazioni da giocattolo. Per i prodotti destinati a bambini sotto i 3 anni non facciamo alcuna dichiarazione di sicurezza. Il quadro completo è nella pagina Certificazioni.

Quali sono gli errori più comuni?

Trattare il rapporto di un modello come un certificato per l’intero catalogo del fornitore.
Non verificare che la fascia di età nel rapporto corrisponda all’età per cui commercializza il giocattolo.
Accettare un rapporto senza foto del campione o edizione della norma.
Cambiare un rivestimento o una specie legnosa dopo la prova senza rivalutazione.
Dare per scontato che una marcatura CE nella foto di un prodotto significhi che il fascicolo esista.

Le prove per un nuovo modello si organizzano ordine per ordine con un laboratorio terzo; abbiamo lavorato con Bureau Veritas e DL Testing. Le prove richiedono in genere da una a due settimane dall’arrivo dei campioni in laboratorio. Il costo, e se il rapporto venga emesso a nome della Sua azienda, si concordano con la Sua offerta. Finché non esiste un rapporto per il Suo modello, non dichiariamo EN 71 né CE per esso.

FAQ

Bohong ha il CE per tutti i suoi giocattoli?

No. I modelli testati hanno rapporti; le prove per altri modelli sono organizzate ordine per ordine. Non dichiariamo EN 71 né CE per i modelli senza rapporto.

Chi appone la marcatura CE sul giocattolo?

Il fabbricante. L’importatore verifica che sia presente, insieme alla dichiarazione di conformità e agli altri punti elencati sopra.

EN 71 basta per vendere un giocattolo nell’UE?

No. È la norma tecnica. Il fabbricante deve inoltre valutare i rischi del giocattolo, tenere la documentazione tecnica ed emettere la dichiarazione di conformità.

Posso ottenere un rapporto a mio nome?

Le prove per modelli nuovi o personalizzati sono organizzate ordine per ordine. Ci indichi il Suo modello e il Suo mercato e confermiamo come verrebbe gestito.

EN 71 copre i giocattoli in legno per neonati?

EN 71 si applica ai giocattoli, ma i prodotti per bambini sotto i 3 anni sono soggetti a requisiti e avvertenze aggiuntivi. Non facciamo alcuna dichiarazione di sicurezza per i prodotti sotto i 3 anni. Ci interpelli prima di pianificarne uno.

Come funzionano le prove per un nuovo modello?

Si organizzano ordine per ordine con un laboratorio terzo (abbiamo lavorato con Bureau Veritas e DL Testing) e richiedono in genere da una a due settimane dall’arrivo dei campioni in laboratorio. Il costo, e se il rapporto venga emesso a nome della Sua azienda, si concordano con la Sua offerta.

Fonti

Fonti ufficiali e pubbliche utilizzate per questa guida.