Wie bestätigen Sie EN 71 bei Holzspielzeug aus China?

Aktualisiert: Oktober 2026 Von Ninghai Bohong Arts & Crafts Co., Ltd.

Fordern Sie vom Lieferanten den vollständigen Prüfbericht für genau das Modell an, das Sie kaufen, ausgestellt von einem akkreditierten unabhängigen Labor und mit EN 71-1, EN 71-2 und EN 71-3. Prüfen Sie, ob der Bericht Produkt, Alterseinstufung und die geprüften Normausgaben nennt. Ein Bericht belegt ein geprüftes Modell, nicht das gesamte Sortiment eines Lieferanten, und er allein führt nicht zur CE-Kennzeichnung des Spielzeugs.

Dieser Leitfaden erklärt, was die drei Teile prüfen, wer welches Dokument hält, was in Ihre Anfrage gehört und wo die Verantwortung für die CE-Kennzeichnung liegt, wenn Sie importieren oder unter eigener Marke verkaufen. Er gilt für die EU. Für das Vereinigte Königreich und die USA gelten eigene Spielzeugvorschriften, die hier nicht behandelt werden. Er ist keine Rechtsberatung.

Was decken EN 71-1, -2 und -3 ab?

EN 71 ist die europäische Normenreihe zur Spielzeugsicherheit, entwickelt vom CEN. Drei Teile sind für die meisten Holzspielzeuge wichtig:

Teil	Gegenstand	Typische Bedeutung für Holzspielzeug
EN 71-1	Mechanische und physikalische Eigenschaften	Kleinteile, scharfe Kanten und Spitzen, Splitter, Standfestigkeit, altersbezogene Warnhinweise
EN 71-2	Entflammbarkeit	Verhalten des Spielzeugs und seiner Materialien in Brandprüfungen
EN 71-3	Migration bestimmter Elemente	Grenzwerte für die Migration bestimmter Elemente, relevant für Farben, Lacke und Beizen auf dem Spielzeug

Die Normen sind unter der Spielzeugrichtlinie 2009/48/EC harmonisiert. Ihre Anwendung begründet für Hersteller die Vermutung der Konformität mit den entsprechenden Sicherheitsanforderungen. Ausgaben ändern sich: Das CEN bereitet eine neue Ausgabe von EN 71-1 vor; nennen Sie daher die Ausgabe in Ihrer Einkaufsspezifikation.

Andere Teile der Reihe (zum Beispiel EN 71-4 zu Experimentierkästen für die Chemie) gelten nur für bestimmte Spielzeugarten.

Wer hält den Prüfbericht, und wer hält was sonst?

Mehrere Dokumente spielen eine Rolle, und sie liegen bei verschiedenen Stellen:

Dokument	Normalerweise gehalten von	Was Sie erhalten sollten
Prüfbericht (EN 71-1, -2, -3)	Die Partei, die die Prüfung beauftragt hat, meist Lieferant oder Hersteller	Eine vollständige Kopie, keine Zusammenfassungsseite
Technische Unterlagen	Der Hersteller	Einsicht auf Anfrage für Sie und die Marktüberwachungsbehörden
EU-Konformitätserklärung	Ausgestellt vom Hersteller; der Importeur bewahrt eine Kopie auf	Eine unterzeichnete Kopie mit Spielzeugmodell und Richtlinie
CE-Kennzeichnung auf Spielzeug oder Verpackung	Angebracht vom Hersteller	Sichtbar auf dem Produkt, einem Etikett oder der Verpackung
Name und Anschrift des Importeurs auf dem Spielzeug	Importeur	Auf dem Spielzeug oder der Packung angebracht

Die Europäische Kommission führt aus, dass der Hersteller die CE-Kennzeichnung anbringt und der Importeur prüft, ob sie vorhanden ist, eine Kopie der Konformitätserklärung aufbewahrt, seinen eigenen Namen und seine Anschrift anbringt und sicherstellt, dass Anleitungen, Warnhinweise und eine Kennung zur Rückverfolgbarkeit vorhanden sind. Ein Markeninhaber, der ein Spielzeug unter eigenem Namen oder eigener Marke verkauft, gilt nach EU-Recht in der Regel als Hersteller und ist damit für die technischen Unterlagen verantwortlich. Prüfen Sie den Richtlinientext oder fragen Sie Ihre Rechtsberatung, bevor Sie sich darauf verlassen.

Was sollten Sie vom Lieferanten anfordern?

Nehmen Sie Folgendes in die Anfrage auf:

Modellname und Artikelnummer sowie ein Foto des geprüften Musters.
Den vollständigen Bericht zu EN 71-1, -2 und -3 mit Laborname, Berichtsnummer, Datum und Normausgaben.
Die geprüfte Alterseinstufung (zum Beispiel „ab 3 Jahren“).
Die EU-Konformitätserklärung, sofern der Lieferant eine ausstellt, und auf Anfrage den Inhalt der technischen Unterlagen.
Eine Angabe, welche Oberflächen, Farben und Materialien das geprüfte Muster hatte.
Die Bestätigung, dass die Produktion dieselben Materialien, Farben und Teile verwendet wie das geprüfte Muster.
Falls Sie Größe, Farbe, Beschichtung oder Holzart ändern: einen Plan zur erneuten Prüfung oder eine schriftliche Bewertung der Änderung.

Akzeptieren Sie keinen Bericht für ein ähnliches Produkt, kein Zertifikat ohne zugehörigen Bericht und keinen Bericht, dessen Musterfoto nicht zu Ihrer Bestellung passt.

Wie sieht die Verantwortung für die CE-Kennzeichnung bei Importeur oder Marke aus?

Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers, dass das Spielzeug die Anforderungen der Richtlinie erfüllt. Ein Laborbericht ist nur ein Baustein. Der Hersteller muss außerdem eine Sicherheitsbewertung durchführen (einschließlich chemischer, Entflammbarkeits-, physikalischer und mechanischer Risiken) und die technischen Unterlagen erstellen. Als Importeur stellen Sie ein konformes Spielzeug nur dann bereit, wenn Sie die Kennzeichnung, die Konformitätserklärung, Ihren Namen und Ihre Anschrift auf dem Spielzeug und die Warnhinweise geprüft haben.

Wenn Sie ein individuelles Design unter Ihrer Marke beauftragen, planen Sie die erneute Prüfung und die technischen Unterlagen von Anfang an mit Ihrem Lieferanten. Rechnen Sie die Prüfzeit zur Lieferzeit hinzu. Siehe OEM / ODM und Sonderanfertigung.

Neue Regeln kommen. Die Verordnung (EU) 2025/2509 über die Sicherheit von Spielzeug ist am 1. Januar 2026 in Kraft getreten, hebt die Richtlinie 2009/48/EC auf und gilt ab dem 1. August 2030. Sie führt einen digitalen Produktpass ein. Bis dahin werden Produkte nach der bestehenden Richtlinie in Verkehr gebracht.

Für welche Bohong-Produkte liegen Berichte nach EN 71 vor?

Zwei geprüfte Modelle liegen vor, beide EN 71-1, -2, -3, Ergebnis bestanden, ab 3 Jahren:

Ein Kinderhocker aus Holz: Bericht und Konformitätszertifikat von DL Testing, Juli 2026, nach der Richtlinie 2009/48/EC. Siehe Kinderhocker aus Holz.
Ein hölzerner Belohnungsstern als Abzeichen: Bericht von Bureau Veritas (Zhejiang), April 2026.

Die Prüfung weiterer Modelle, etwa Balancierbretter, Balancierbalken und Wackeltürme, wird je Bestellung veranlasst, passend zu Ihrem Markt und Ihrer Alterseinstufung. Für Modelle ohne Prüfbericht beanspruchen wir weder EN 71 noch CE. Produkte, die kein Spielzeug sind, etwa Möbel, Tabletts und Boxen, tragen keine Spielzeugaussagen. Für Produkte, die für Kinder unter 3 Jahren gedacht sind, machen wir keine Sicherheitsaussage. Das Gesamtbild finden Sie auf der Seite Zertifizierungen.

Was sind die häufigsten Fehler?

Einen Bericht zu einem Modell wie ein Zertifikat für den Katalog des Lieferanten zu behandeln.
Nicht zu prüfen, ob die Alterseinstufung im Bericht dem Alter entspricht, für das Sie das Spielzeug vermarkten.
Einen Bericht ohne Musterfoto oder Normausgabe zu akzeptieren.
Beschichtung oder Holzart nach der Prüfung ohne erneute Bewertung zu ändern.
Anzunehmen, dass ein CE-Zeichen auf einem Produktfoto bedeutet, dass die Unterlagen existieren.

Die Prüfung eines neuen Modells wird je Bestellung mit einem unabhängigen Labor organisiert; wir haben mit Bureau Veritas und DL Testing zusammengearbeitet. Die Prüfung dauert in der Regel ein bis zwei Wochen, nachdem die Muster im Labor eingetroffen sind. Kosten sowie die Frage, ob der Bericht auf den Namen Ihres Unternehmens ausgestellt wird, vereinbaren wir mit Ihrem Angebot. Solange für Ihr Modell kein Bericht vorliegt, machen wir dafür keine Angabe zu EN 71 oder CE.

FAQ

Hat Bohong CE für alle Spielzeuge?

Nein. Geprüfte Modelle haben Berichte; die Prüfung weiterer Modelle wird je Bestellung veranlasst. Für Modelle ohne Bericht beanspruchen wir weder EN 71 noch CE.

Wer bringt das CE-Zeichen am Spielzeug an?

Der Hersteller. Der Importeur prüft, ob es vorhanden ist, sowie die Konformitätserklärung und die übrigen oben genannten Punkte.

Reicht EN 71 aus, um ein Spielzeug in der EU zu verkaufen?

Nein. Sie ist die technische Norm. Der Hersteller muss außerdem die Risiken des Spielzeugs bewerten, die technischen Unterlagen führen und die Konformitätserklärung ausstellen.

Kann ich einen Bericht auf meinen Namen erhalten?

Die Prüfung neuer oder individueller Modelle wird je Bestellung veranlasst. Nennen Sie uns Ihr Modell und Ihren Markt, und wir bestätigen, wie das gehandhabt würde.

Deckt EN 71 Holzspielzeug für Babys ab?

EN 71 gilt für Spielzeug, doch für Produkte für Kinder unter 3 Jahren gelten zusätzliche Anforderungen und Warnhinweise. Für Produkte für Kinder unter 3 Jahren machen wir keine Sicherheitsaussage. Fragen Sie uns, bevor Sie eines planen.

Wie läuft die Prüfung eines neuen Modells ab?

Sie wird je Bestellung mit einem unabhängigen Labor organisiert (wir haben mit Bureau Veritas und DL Testing zusammengearbeitet) und dauert in der Regel ein bis zwei Wochen, nachdem die Muster im Labor eingetroffen sind. Kosten sowie die Frage, ob der Bericht auf den Namen Ihres Unternehmens ausgestellt wird, vereinbaren wir mit Ihrem Angebot.

Quellen

Amtliche und öffentliche Quellen, die für diesen Ratgeber verwendet wurden.