Cosa deve verificare un importatore che acquista legno FSC dalla Cina?

Aggiornato a novembre 2026 A cura di Ninghai Bohong Arts & Crafts Co., Ltd.

Verifichi tre cose sui documenti prima di fidarsi di una dichiarazione FSC. Il certificato di catena di custodia del fornitore deve essere valido nel database pubblico FSC e coprire il gruppo di prodotti. La dichiarazione FSC (FSC 100%, FSC Mix o FSC Recycled) e il codice del certificato del fornitore devono comparire sulla fattura e sui documenti di consegna della Sua spedizione. E nessun logo né etichetta FSC va usato senza l’approvazione richiesta da FSC. Un certificato dimostra che un fornitore può vendere materiale certificato FSC; non rende FSC ogni articolo che vende.

Questa guida è una lista di controllo per l’importatore di legno FSC e di articoli in bambù dalla Cina, che acquisti in Italia, in Germania o altrove nell’UE. Mostra anche come i dati FSC rientrano nella due diligence EUDR e cosa detiene Ninghai Bohong Arts & Crafts Co., Ltd.. Sono indicazioni generali, non consulenza legale.

Che differenza c’è tra certificato e dichiarazione di prodotto?

Quattro elementi diversi vengono spesso confusi. Ciascuno risponde a una domanda diversa:

Elemento	Cosa Le dice	Cosa non Le dice
Certificato di catena di custodia	L’azienda è verificata per vendere materiale certificato FSC, entro un ambito e un periodo indicati	Che un articolo preciso che acquista sia FSC
Codice del certificato	Identifica il certificato nel database FSC; il formato è ACB-XXX-######, dove il prefisso indica l’organismo di certificazione	Nulla sull’ambito da solo
Dichiarazione FSC in fattura	Che questa riga di questa vendita è venduta come FSC 100%, FSC Mix o FSC Recycled	Una prova da sola; la confronti con il certificato
Etichetta o logo FSC sul prodotto	Che il prodotto porta un’etichetta FSC con licenza di marchio	Che tutta la gamma sia FSC

FSC definisce così le tre dichiarazioni: FSC 100% significa che tutto il materiale proviene da foreste certificate FSC; FSC Recycled significa che il prodotto è fatto di materiale riciclato; FSC Mix unisce materiale di foreste certificate FSC a materiale riciclato e a legno controllato FSC. Le dichiarazioni FSC Controlled Wood possono essere fatte solo ad altri titolari di certificato.

Come si verifica un certificato nel database FSC?

FSC gestisce su search.fsc.org una ricerca pubblica dei titolari di certificati e licenze. Vecchi link rimandano a info.fsc.org, che ora reindirizza alla ricerca pubblica FSC. La pagina Claims Check di FSC spiega come consultare un codice di licenza.

Chieda al fornitore il codice e una copia del certificato prima di ordinare.
Cerchi il codice, o la ragione sociale dell’azienda, nella ricerca pubblica FSC.
Verifichi che lo stato sia valido e annoti la data di scadenza.
Verifichi che ambito e gruppi di prodotti coprano ciò che acquista, per esempio giocattoli in legno, articoli artigianali o articoli per la casa in bambù.
Verifichi che nome e indirizzo del titolare coincidano con il venditore in fattura. Una società commerciale che prende possesso della merce e la rivende con una dichiarazione ha bisogno di un proprio certificato.
Scarichi la scheda PDF con data e ora dal database e la conservi nel fascicolo dell’ordine.

Se la ricerca non trova nulla, consideri il certificato non valido finché il fornitore non lo spiega. Ripeta il controllo il giorno dell’ordine, perché i certificati scadono e possono essere sospesi.

Cosa devono riportare fattura e documenti di consegna?

Secondo FSC, la dichiarazione compare sui documenti di vendita e consegna, come fatture e bolle, e il codice del certificato deve esservi indicato per trasmettere la dichiarazione. Molti certificati precisano inoltre che i prodotti sono coperti solo se la dichiarazione richiesta è riportata sui documenti di vendita. Una copia del certificato da sola non dimostra che la Sua spedizione porti la dichiarazione.

Cosa controllare in fattura	Come deve apparire
Formulazione della dichiarazione	FSC 100%, FSC Mix o FSC Recycled sulla riga della merce, e non solo una nota in fondo
Codice del certificato	Il codice del fornitore, nel formato ACB-XXX-######, corrispondente al database
Identità del venditore	L’azienda titolare del certificato è quella che Le emette la fattura
Cartoni ed etichette	L’imballo compare su una riga separata, con una propria dichiarazione, se l’ha ordinato come FSC

Indichi nell’ordine la dichiarazione che Le serve. La guida di FSC per gli acquirenti dice lo stesso: dica al fornitore che vuole una dichiarazione FSC sui documenti di vendita. La norma che fissa queste regole per i titolari di certificato è FSC-STD-40-004; usi la versione in vigore quando scrive una politica per i fornitori.

Chi può usare il logo e l’etichetta FSC?

Solo le aziende certificate FSC possono applicare etichette FSC ai prodotti, e l’etichetta dipende dalla dichiarazione che fanno. Un’azienda senza certificato che vuole usare il logo FSC nella promozione deve prima firmare una licenza promozionale con FSC; essa copre la promozione, non l’etichettatura di prodotti o documenti di vendita. La norma sui marchi per i titolari di certificato, FSC-STD-50-001 versione 3-0, è stata pubblicata il 1° gennaio 2026, si applica dal 1° luglio 2026 e prevede una transizione fino al 1° gennaio 2029.

In pratica: non copi il logo FSC dal sito di un fornitore o da una foto di prodotto nel Suo annuncio. Chieda al Suo organismo di certificazione o al team marchi di FSC cosa può usare.

La nostra regola è la stessa. L’uso del logo FSC richiede prima un’approvazione tramite il nostro organismo di certificazione, Bureau Veritas, con un codice di licenza del marchio. Finché l’approvazione non c’è, scriviamo FSC solo a parole e non mostriamo alcun logo FSC in questo sito né sui prodotti.

Come sostengono i dati FSC la due diligence EUDR?

FSC afferma che la sua certificazione non sostituisce la due diligence, ma rafforza le prove. Per un importatore significa che certificato, dichiarazione e registri del fornitore possono confluire nella Sua valutazione del rischio, mentre il resto deve comunque venire da Lei.

Le prove FSC aiutano per	Servono comunque
Chi è il fornitore e cosa copre il suo ambito verificato	Specie, paese di raccolta e quantità per ogni prodotto
Un certificato e una dichiarazione verificabili per ogni spedizione	Geolocalizzazione degli appezzamenti in cui il legno è cresciuto, con data o periodo di produzione
Una catena tracciabile tra fornitori certificati	La Sua valutazione del rischio e la dichiarazione di due diligence

L’elenco completo dei dati e le date di applicazione sono nella nostra guida EUDR per gli importatori di prodotti in legno. Nell’ambito dell’EUDR non esiste alcun certificato; non accetti quindi un documento che pretenda di esserlo al posto dei dati.

Cosa detiene Bohong e cosa forniamo?

Deteniamo un certificato FSC® Chain of Custody, BV-COC-179312, rilasciato tramite Bureau Veritas (BVCH) e valido fino al 12 luglio 2027. Il suo ambito:

Gruppo di prodotti	Dichiarazione nell’ambito
Giocattoli in legno, articoli artigianali, cornici in legno e articoli per la casa in bambù	FSC 100%
Cartoni ed etichette	FSC 100%, Mix o Recycled

Materiale certificato FSC disponibile su richiesta, e non ogni prodotto è FSC. Ci indichi nella richiesta che Le serve FSC e confermiamo la disponibilità per il Suo prodotto, la dichiarazione applicabile e la formulazione per i documenti dell’ordine. Inviamo una copia del certificato su richiesta. Veda Certificazioni per le altre norme che deteniamo e Imballaggio e spedizione per come i documenti viaggiano con la merce.

Qual è la lista di controllo prima di ordinare?

Richiesta scritta: quali articoli devono essere FSC e quale dichiarazione Le serve.
Codice e copia del certificato ricevuti; ricerca fatta nella ricerca pubblica FSC; PDF salvato.
Ambito e scadenza controllati rispetto ai prodotti e alla data di spedizione.
L’ordine indica la dichiarazione e la richiede in fattura e nei documenti di consegna.
Il nome del venditore in fattura coincide con il titolare del certificato.
Nessun logo né etichetta FSC previsto senza approvazione scritta.
Dati EUDR richiesti separatamente dai documenti FSC.

Ci invii il Suo elenco di prodotti e la dichiarazione che Le serve dalla pagina dei contatti.

FAQ

Se un fornitore ha un certificato FSC, tutto ciò che vende è FSC?

No. Il certificato consente al fornitore di vendere materiale certificato con una dichiarazione. Ogni vendita richiede la dichiarazione nei propri documenti. La posizione di Bohong è la stessa: materiale certificato FSC disponibile su richiesta, e non ogni prodotto è FSC.

Posso usare il logo FSC sul mio imballo?

Non senza approvazione. Solo le aziende certificate possono etichettare i prodotti, e un’azienda senza certificato ha bisogno di una propria licenza promozionale anche solo per il logo nella promozione. Chieda al Suo organismo di certificazione o al team marchi di FSC prima di stampare.

Come so che un certificato è ancora valido?

Lo cerchi nella ricerca pubblica FSC il giorno dell’ordine, controlli stato e data di scadenza e salvi la scheda PDF con data e ora.

Bohong ha un certificato FSC?

Sì. Certificato Chain of Custody BV-COC-179312, rilasciato tramite Bureau Veritas e valido fino al 12 luglio 2027, per giocattoli in legno, articoli artigianali, cornici in legno e articoli per la casa in bambù come FSC 100%, e per cartoni ed etichette come FSC 100%, Mix o Recycled.

FSC sostituisce la due diligence EUDR?

No. Lo dice FSC stessa: la certificazione non sostituisce la due diligence. Sostiene la Sua valutazione del rischio; i dati di geolocalizzazione e la dichiarazione continuano a venire dai dati del fornitore e da Lei.

Fonti

Fonti ufficiali e pubbliche utilizzate per questa guida.